March, 2019
The Twelfth Japan International MANGA Award Ceremony
On February 26, the 12th Japan International MANGA Award Ceremony was held at the likura Guest House.
At the Award Ceremony, one Gold Award and three Silver Awards were presented with certificates of commendation by Minister for Foreign Affairs, Mr. Taro Kono and trophies by Ms. Machiko Satonaka, Chairperson of the Selection Committee. Minister for Foreign Affairs Mr. Kono stated that Manga, beyond entertainment, expresses various ideas, philosophy and view of life, and has the power to appeal, and that he expected growing number of people interested in visiting Japan and expressing themselves by Manga. Chairperson of the Selection Committee, Ms. Satonaka gave a review of the works, in which she stated that selection of various unique works was impressive and she believed that shared emotion through Manga, would lead to closer world in a mental sense.
The Award Ceremony was attended by the Selection Committee members, Ms. Ban Ippongi, Mr. Masafumi Kumata, Mr. Tsutomu Fujita, Mr. Mitsuru Miura, and the Executive Committee members, Mr. Kotaro Sugiyama, Mr. Frederik L. Schodt, Mr. Kiyoshi Yokota and Mr. Hiroyasu Ando, President of the Japan Foundation. Among the guests were Member of Parliament, famous Manga artists, publishers and people in the cultural circle and they interacted with the Award winners at the reception which followed the Ceremony.
The winning works are as follows
At the Award Ceremony, one Gold Award and three Silver Awards were presented with certificates of commendation by Minister for Foreign Affairs, Mr. Taro Kono and trophies by Ms. Machiko Satonaka, Chairperson of the Selection Committee. Minister for Foreign Affairs Mr. Kono stated that Manga, beyond entertainment, expresses various ideas, philosophy and view of life, and has the power to appeal, and that he expected growing number of people interested in visiting Japan and expressing themselves by Manga. Chairperson of the Selection Committee, Ms. Satonaka gave a review of the works, in which she stated that selection of various unique works was impressive and she believed that shared emotion through Manga, would lead to closer world in a mental sense.
The Award Ceremony was attended by the Selection Committee members, Ms. Ban Ippongi, Mr. Masafumi Kumata, Mr. Tsutomu Fujita, Mr. Mitsuru Miura, and the Executive Committee members, Mr. Kotaro Sugiyama, Mr. Frederik L. Schodt, Mr. Kiyoshi Yokota and Mr. Hiroyasu Ando, President of the Japan Foundation. Among the guests were Member of Parliament, famous Manga artists, publishers and people in the cultural circle and they interacted with the Award winners at the reception which followed the Ceremony.
The winning works are as follows
-
Gold Award (the best work)
Yang Hao and his four compositions(China)
Artist : Tang Xiao(Dani)(China)
Language : Chinese(Mandarin),English -
Silver Award
MISEYIEKI(ENGLAND)
Artist : Shangomola Edunjobi(ENGLAND)
Language : English -
Silver Award
The Pork Chops Inferno(Hong Kong)
Artist : Lai Tat Tat Wing(Hong Kong)
©Lai Tat Tat WingLanguage : Chinese(Catonese) -
Silver Award
Planned Obsolescence of our feelings(Belgium)
Artist : Aimée de Jongh(Dutch)
Story Writer : Zidrou(Belgium)©Dargaud Benelux 2018Language : French
-
Bronze Award
Teng snakes
(China)
Artist : Feng(China) -
They say the village is haunted
(Malaysia)
©KADOKAWA GEMPAK STARZ SDN. BHD.Artist : Yap Zhuo Yu(Malaysia) -
A Traves Del Khamsin
(Spain)
©Norma EditorialArtist : Marta Salmons(Spain)
Story Writer : Mijail Sampedro(Spain) -
Flick Royale
(Indonesia)
©PT Kreasi Kisah SemestaArtist : Beatrice Nauli(Indonesia)
Story Writer : Nikki Dibya Wardhana(Indonesia) -
Romaria
(Brazil)
©Jun Sugiyama/Alexandre CarvalhoArtist : Alexandre Carvalho(Brazil)
Story Writer : Jun Sugiyama(Brazil) -
Desert Wolf
(Hongkong)
©Dio production houseArtist : Jack Fung(Hongkong) -
Ordinary Days in Taipei
(Taiwan)
©同人誌Artist : 61Chi(Taiwan) -
Nightlights
(Colombia)
©AstiberriArtist : Loreana Alvarez Gómez(Colombia) -
Music Of the Fairy Tales
(China)
©広州漫友文化科技発展有限会社Artist : Chiya(China)
Story Writer : Shi Yuyan(China) -
Shi
(Belgium,France)
©Dargaud Benelux 2018Artist : Josep Homs(Spain)
Story Writer : Zidrou(Belgium) -
1661 Koxinga Z
(Taiwan)
©蓋亞文化有限公司(Gaea Books, Co., Ltd.)Artist : Li Lung-chieh(Taiwan)
Executive Committee
Chairman
Mr. Taro KONO, Minister for Foreign Affairs of Japan
Members
Ms. Saya SHIRAISHI, Professor emeritus of Tokyo University
Mr. Kotaro SUGIYAMA, President, LIGHT PUBLICITY Co., Ltd
Mr. Frederik L. SCHODT, American translator, interpreter and writer
Mr. Kiyoshi YOKOTA, Executive Director, Shogakukan Inc.
Mr. Hiroyasu ANDO, President, Japan Foundation
Mr. Kotaro SUGIYAMA, President, LIGHT PUBLICITY Co., Ltd
Mr. Frederik L. SCHODT, American translator, interpreter and writer
Mr. Kiyoshi YOKOTA, Executive Director, Shogakukan Inc.
Mr. Hiroyasu ANDO, President, Japan Foundation
Members of the Selection Committee
Chairperson
Ms. Machiko SATONAKA, Manga artist
Members
Ms. Ban IPPONGI, Manga artist
Mr. Masafumi KUMATA, Publisher
Mr. Tsutomu FUJITA, former, Publisher
Mr. Mitsuru MIURA, Manga artist
Mr. Masafumi KUMATA, Publisher
Mr. Tsutomu FUJITA, former, Publisher
Mr. Mitsuru MIURA, Manga artist